tout-à-l'égout

tout-à-l'égout [ tutalegu ] n. m. inv.

• 1886; de tout, nominal, et égout

♦ Système de vidange qui consiste à envoyer directement à l'égout les eaux ménagères, résiduelles, les matières fécales, en faisant circuler de l'eau dans les canalisations.

● tout-à-l'égout nom masculin invariable Système permettant d'envoyer dans les égouts les eaux-vannes et les eaux usées des habitations.

tout-à-l'égout

n. m. inv. Système d'évacuation des eaux usées dans le réseau d'assainissement public.

⇒TOUT-À-L'ÉGOUT, subst. masc. inv.

,,Procédé consistant à évacuer par la même canalisation les eaux usées de toute nature, vannes, ménagères, industrielles, et en partie ou en totalité des eaux pluviales`` (COLAS-CAB. 1968). On balaie à peine; les sous-sols dégagent des parfums innommables et le tout-à-l'égout fonctionne si mal que cet ingénieux système, faussé et déréglé, offre une prime à l'infection générale, aux épidémies, (...) au choléra (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. 27).

♦ En appos. Les abattants pour appareils tout-à-l'égout [de W.C.] sont des objets de commerce vendus par les fabricants d'appareils d'assainissement et font partie du domaine des appareils spéciaux de plomberie (ROBINOT, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 2, 1928, p. 163).

— P. métaph. Il fut surpris de ce qu'il appela son manque de tact, quand elle dit: « Allons quelque part. » Le cinéma est le tout-à-l'égout du XX^e siècle: quand il y a quelque chose de bas entre deux êtres, cela finit toujours par une salle (MONTHERL., Pitié femmes, 1936, p. 1100).

Prononc. et Orth.:[tutalegu]. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 316: tout à l'égout plur. des tout à l'égout. Étymol. et Hist. 1886 (Année sc. et industr., 1887, p. 403 ds ROB. 1985); 1904 (Nouv. Lar. ill.). Comp. de tout¹, à, l(e) et égout.

tout-à-l'égout [tutalegu] n. m. invar.

ÉTYM. 1886, in Année sc. et industr. 1887, p. 403; de tout, nominal, et égout.

❖

♦ Système de vidange qui consiste à envoyer directement à l'égout les eaux ménagères résiduelles, les matières fécales, en faisant circuler de l'eau dans les canalisations (chasses d'eau, siphons…).

1 Chacun de nos besoins sera l'esclave d'un système distributeur ou nettoyeur, comme sont déjà les postes, la lumière et le tout-à-l'égout.

Alain, Propos, 18 avr. 1909, La grève.

♦ Par métaphore :

2 Le cinéma est le tout-à-l'égout du XX^e siècle : quand il y a quelque chose de bas entre deux êtres, cela finit toujours par une salle.

Montherlant, Pitié pour les femmes, p. 44.

Encyclopédie Universelle. 2012.